Jan van Ruusbroec (1293–1381) oli merkittävin kuuluisista keskiaikaisista flaamilaisista mystikoista. Hänen monista teoksistaan Hengelliset häät -teosta pidetään hänen tärkeimpänään. Tavoittaakseen mahdollisimman monet hän kirjoitti kansankielellä, ”alankomaiden” ihmisille, eikä latinaksi, kirkon liturgisella kielellä. Ehkä siksi emme ole aiemmin voineet lukea mitään autuaan Jan van Ruusbroecin teoksia omalla kielellämme. Mestarikappale Hengelliset häät on suurenmoinen kommentaari Matteuksen evankeliumin sanoihin: ”Katso, ylkä tulee! Menkää häntä vastaan” (25:6). Nämä sanat muodostavat koko teoksen johtomotiivin. Jokainen sana näissä kahdessa lyhyessä lauseessa kommentoidaan hengellisen kehityksen kolmella perusvaiheella. Tämä tarkoittaa, että Raamatun sanoja ei pidä lukea yhdellä tavalla, vaan niille voidaan antaa syvempi ymmärrys eri kehitystasoilla. Jo kirjoituksensa alussa Ruusbroec ilmoittaa, mitkä nämä tasot ovat. Lainattuaan juuri Matteusta hän kirjoittaa: Nämä sanat haluamme esittää ja selittää kolmella tavalla. Ensinnäkin yleisessä merkityksessä, aloittelijan elämänä, jota kutsumme aktiiviseksi elämäksi, välttämättömäksi kaikille ihmisille, jotka haluavat pysyä pelastettuina. Toiseksi haluamme selittää samat sanat suhteessa sisäiseen, ylevään ja Jumalaa kaipaavaan elämään, johon monet pääsevät hyveellisen elämän ja Jumalan armon kautta. Kolmanneksi haluamme selittää ne suhteessa yliaistilliseen, Jumalaa katselevaan elämään, joka sen ylevyyden ja jalouden vuoksi voi saavuttaa tai maistaa harvat ihmiset täydellisesti. Ruusbroecin kommentaari on tyypillinen keskiaikaiselle argumentaatiolle: runsas, toistuva, kuvallinen, mutta sisällöltään se antaa näytteen hengellisestä opetuksesta, joka on yhteistä syvälle mystiikalle, jonka tunnemme nimistä kuten Hadewijch, Eckehart ja Thomas à Kempis ja monet muut. Alkuperäisen tekstin on kääntänyt professori Antoon Geels (1946–2020).

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskankantinen
Kirjoittaja: Jan van Ruusbroec
Kääntäjä: Antoon Geels
Kustantaja: Artos & Norma Bokförlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 171 sivua
Mitat (lxkxs): 145x210x15 mm
Paino: 257 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177771548
SKU: 748149