Inyenzi tai Torakat on ruandalaisen kirjailijan Scholastique Mukasongan omaelämäkerrallinen kertomus ajasta, joka johti tutsien kansanmurhaan vuonna 1994. Hän itse kutsuu kirjaa paperihaudaksi: tähän lepää niiden kolmenkymmenenseitsemän sukulaisen muisto, jotka hän menetti kansanmurhassa, ja niiden, joiden kanssa hän kasvoi, kävi koulua, eli pakolaisena – kaikkien niiden lähes miljoonan ihmisen, jotka murhattiin ja jotka heidän teloittajansa pelkistivät torakoiksi, inyenziksi. Hänet itsensä valittiin selviytymään ja kertomaan maailmalle käsittämättömästä.

YKSI 50 PARHAASTA MUISTELMATEOKSESTA VIIMEISEN 50 VUODEN AIKANA The New York Times

Scholastique Mukasonga syntyi vuonna 1956 lounaisessa Ruandassa, mutta kasvoi pakolaisena ensin Nyamatassa Itä-Ruandassa ja myöhemmin naapurimaassa Burundissa. Vuonna 1992 hän muutti Ranskaan, missä hän edelleen asuu. Hän debytoi vuonna 2006 tällä kirjalla ja on sen jälkeen julkaissut yli kymmenen kirjaa ja saanut useita kirjallisuuspalkintoja, muun muassa Prix Renaudot'n ja Simone de Beauvoir -palkinnon. Suomeksi häneltä on aiemmin ilmestynyt kirjat Paljasjalkainen nainen (2022) ja Niilin Madonna (2020).

Maria Björkman on ranskan kielen kääntäjä ja on Mukasongan aikaisempien kirjojen lisäksi kääntänyt pitkän rivin merkittäviä ranskankielisiä kirjailijoita, kuten Annie Ernaux'n ja Nina Bouraouin.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Scholastique Mukasonga
Kääntäjä: Maria Björkman
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 195 sivua
Mitat (lxkxs): 125x187x16 mm
Paino: 258 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189814226
SKU: 784478