Jaakko ja hänen isäntänsä, aatelismies, ovat matkalla Ranskan maaseudulla. Isäntä kyllästyy ja pyytää puheliaan palvelijansa kertomaan rakkausseikkailuistaan. Jaakko tottelisi mielellään, mutta hänet keskeytetään. Hänet keskeytetään lakkaamatta. Sattumien, kepposten ja harhailevien pohdintojen, kaikenlaisten irrallisten olemusten, kirjailijan itsensä ja jatkuvasti uusien tarinoiden toimesta. Jotka puolestaan keskeytetään. Lakkaamatta.

Mutta mitä sitten? Kaikkihan on jo kirjoitettu ylhäällä suuressa käärössä. Eikö niin? Ensyklopedian toimittajan, valistusmiehen, eroottisen kirjailijan, taidekriitikon ja monen muun Denis Diderot'n antiromaani Jaakko fatalisti syntyi vaiheittain vuosina 1765–1780, aikana jolloin romaanit olivat vielä matalan statuksen kirjallisuutta. Se on huvittanut ja herättänyt ajatuksia Goethen ja Hegelin, Marcel Proustin ja James Joycen mielissä. Ja se löytää lakkaamatta uusia lukijoita. Vaikka sitä ei ole kirjoitettu ylhäällä suuressa käärössä. Tai ehkä juuri siksi.

David Sprengelin vuonna 1925 tekemä käännös esitetään tässä muuttumattomana Jan Stolpen toimittamana. Sven-Olov Wallenstein on kirjoittanut jälkisanat.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Denis Diderot
Kääntäjä: David Sprengel
Kustantaja: Bokförlaget Faethon
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 417 sivua
Mitat (lxkxs): 124x210x30 mm
Paino: 514 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789198514865
SKU: 738931