Peter Englundin esipuhe



Ensimmäisen maailmansodan aikana Sofia Fedortšenko palveli sairaanhoitajana Venäjän armeijassa. Eräänä päivänä hän alkoi kirjoittaa muistiin, mitä haavoittuneet sotilaat, useimmat luku- ja kirjoitustaidottomia talonpoikia, sanoivat toisilleen.



»Hän leijuu jossain taustalla, mutta häntä ei koskaan kuule. Kuulemme vain nimettömien sotilaiden ääniä ja heidän kuvauksiaan kärsimyksestä, kaipuusta, kivusta, julmuudesta, pelkuruudesta. Tarinat seuraavat toisiaan, monologi monologin jälkeen...« Sara Danius



Sofia Fedortšenko, venäläinen sairaanhoitaja, kirjailija ja lastenkirjailija. Kesällä 1917 julkaistiin kirjana ne muistiin merkityt tarinat, jotka hän oli kuunnellut sairasvuoteiden äärellä pari vuotta aiemmin. Myöhemmin hän julkaisi samankaltaisia tarinoita sekä helmikuun vallankumouksesta että sisällissodasta.



Kirjasta: »En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä... Aluksi taistelin rauhallisesti. Elämä oli kurjaa, en valittanut, uskoin, että elämä oli sellaista... Mutta kurja elämä on kuin loputon pelto... Ja nyt olen täysin sekaisin – en usko eläväni tässä maailmassa... Se on kuin unelma pannukakuista, tai kuin kirous... Ja en löydä itseäni.«

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: Sofia Fedortšenko
Kääntäjä: Kajsa Öberg Lindsten
Kustantaja: Ersatz
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 142 sivua
Mitat (lxkxs): 143x213x14 mm
Paino: 326 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789188913517
SKU: 769399