Ensimmäistä kertaa suomeksi – Rilken Kirjeitä nuorelle runoilijalle Franz Xaver Kappuksen vastausten kera.

»Kirjeenne saapui minulle vasta muutama päivä sitten. Haluan kiittää Teitä sen suuresta ja vilpittömästä luottamuksesta. Enempää en juuri voi. En voi puuttua runojenne ominaisuuksiin; jokainen kriittinen aikomus on minulle aivan liian vieras. Mitään ei voi koskettaa taideteosta niin vähän kuin kriittisillä sanoilla: se johtaa aina enemmän tai vähemmän onnistuneisiin väärinkäsityksiin. Asiat eivät ole niin käsitettäviä ja sanottavissa olevia kuin useimmiten halutaan meidän uskovan; useimmat tapahtumat ovat sanomattomia, ne tapahtuvat tilassa, johon yksikään sana ei ole koskaan astunut, ja sanomattomampia kuin kaikki ovat taideteokset, salaperäiset olemassaolot, joiden elämä jatkuu meidän rinnallamme, jotka katoavat.«

Näin alkaa Rainer Maria Rilken ensimmäinen kirje nuorelle Franz Xaver Kappukselle 17. helmikuuta 1903. Kuuden vuoden ajan he kirjeenvaihtoivat. Sen jälkeen kun Kappus julkaisi kirjeet, niistä on ilmestynyt lukemattomia painoksia, ja niistä on tullut eräänlainen esteettinen avainteksti monille nuorille ja tuleville runoilijoille. Tässä Rilken kirjeet esitetään ensimmäistä kertaa suomeksi yhdessä Kappuksen lähettämien kirjeiden kanssa. Tässä voi siis nähdä, mihin kysymyksiin Rilke yritti vastata, ja se heittää uuden, ja mahdollisesti kaihoisan, valon runoilijan neuvoihin nuorelle oppilaalleen.

Sisältää myös Kappuksen runoja ja Erich Unglaubin jälkisanoja.

Christine Bredenkampin ja Helga Krookin kääntämänä.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjoittaja: Rainer Maria Rilke, Franz Xaver Kappus
Kääntäjä: Helga Krook, Christine Bredenkamp
Kustantaja: Bokförlaget Faethon
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 177 sivua
Mitat (lxkxs): 142x216x17 mm
Paino: 370 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189943513
SKU: 722836