Viron kärsiessä 1500-luvulla vuoroin tanskalaisen, saksalaisen, puolalaisen, venäläisen ja ruotsalaisen ylivallan alla, Tallinnan Pyhän Hengen kirkon pappi Balthasar Russow julkaisi vuonna 1584 suuren elämäntyönsä: Liivinmaan kronikan, Chronica Der Prouintz Lyfflandt, alasaksaksi.

Neljäsataa vuotta myöhemmin, Viron kärsiessä neuvostomiehityksestä, maan johtava kirjailija Jaan Kross pystyi vuosina 1970–1980 julkaisemaan romaanin Kolmen vitsauksen välissä neljässä osassa. Hän rakentaa tarinansa Russowin kronikan pohjalta, mutta tekee siitä romaanin Russowin elämästä – samalla kun hän peitellyillä viittauksilla puhuu aikansa sorrosta.

Molemmat kirjailijat käyttivät kirjallisuutta puolustaakseen Viron ja Viron kansan kulttuurista omaleimaisuutta keskellä miehityksiä, joille eri suurvallat olivat heidät jatkuvasti altistaneet historian aikana.

Ensimmäisessä osassa seuraamme, kuinka nuori Balthasar Russow lahjakkuutensa, opiskeluhalunsa ja onnellisten sattumien ansiosta saa etuoikeuden nousta yksinkertaisesta syntyperästään sorretun virolaisen talonpoikaisluokan joukosta. Pian hän joutuu mukaan Liivinmaan kohtalosta käytävään monimutkaiseen suurvaltapeliin, samalla kun hän kamppailee kaksoisuskollisuuden välillä ja joutuu käsittelemään nuoruuden intohimoja.

Kolmen vitsauksen välissä on Jaan Krossin ensimmäinen ja suurin romaani. Nyt se on saatavilla ruotsiksi Enel Melbergin kääntämänä. Tässä ensimmäisessä osassa toimittaja ja kirjailija Maarja Talgre on kirjoittanut asiantuntevan johdannon.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskalainen sidonta
Kirjailija: Jaan Kross
Kääntäjä: Enel Melberg
Kustantaja: h:ström - Text & Kultur AB
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 402 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 142x206x26 mm
Paino: 480 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Serie Europa

Viivakoodi: 9789173273220
SKU: 801573