Vuonna 1924 espanjalainen kirjailija ja filosofi Miguel de Unamuno pakeni kotimaansa sotilasdiktatuurista ja saapui Pariisiin. Siellä hän kirjoitti sekä runoutta että hallitusta kritisoivia artikkeleita, samalla kun hän yksinäisyydessään kamppaili melankolian ja mielensä menettämisen pelon kanssa. Lisäksi hän aloitti avantgardistisen hybriditeoksen Kuinka romaani tehdään, joka on sekoitus kaunokirjallisuutta, omaelämäkertaa ja kirjallisuusteoriaa.

Kolme vuotta myöhemmin, edelleen maanpaossa Ranskassa, mutta nyt raja-kaupungissa Hendayessa, hän jatkoi tekstin työstämistä, lisäsi esipuheen, jatko-osan ja lukuisia kommentteja: Ja täällä rajalla, kotimaani vuoria katsellen, sieluni on saanut syvän rauhan, vaikka kamppailuni onkin kiihtynyt. Ja en hetkeksikään kuvittele olevani hullu.

Kuinka romaani tehdään käsittelee sekä Espanjan nykypolitiikkaa että ajattomia filosofisia kysymyksiä ikuisuudesta, ihmisen kuolevaisuudesta ja järjen ja tunteen välisestä ristiriidasta. Kirja esitellään tässä ruotsinkielisenä käännöksenä ensimmäistä kertaa yhdessä asiantuntevan johdannon ja selittävien kommenttien kanssa.



Bo Eriksson julkaisussa BTJ-häftet nr 13, 2026:

\"Nykyään häntä pidetään modernin espanjalaisen kirjallisuuden keskeisenä hahmona. Tunnetuin hän on romaanistaan Sumu (1914), joka on myös saatavilla ruotsiksi, ja 1930-luvun alussa häntä mainittiin mahdollisena Nobel-palkinnon saajana. Siksi on kulttuuriteko, että myös tämä kirja on nyt käännetty ruotsiksi.\"

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjoittaja: Miguel de Unamuno, Sophie Poutre
Kääntäjä: Joakim Lilljegren
Kustantaja: Marisma Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 125 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 142x216x14 mm
Paino: 292 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789198899047
SKU: 738308