Goethe keksi käsitteen maailmankirjallisuus. Toki hänen nuori Wertherinsä ja Faustinsa ovat matkustaneet ympäri maailmaa, mutta Länsi-itämainen divaan ylittää radikaaleimmin maiden rajat. Runokokoelma syntyi Goethen viimeisessä suuressa inspiraatioaallossa, ja Persian runous sekä myöhäinen rakkaustarina saivat sen kuohumaan.

Useimmilla 1800-luvun alun saksalaisilla oli vähäinen tieto idän maailmasta, sen historiasta ja runoudesta. Goethe käytti siksi paljon aikaa yksityiskohtaisen selittävän tekstin laatimiseen, joka painettiin runojen kanssa kirjan ensimmäiseen painokseen vuonna 1819.

Ensimmäistä kertaa Länsi-itämainen divaan on nyt saatavilla kokonaisuudessaan ruotsiksi Martin Tegenin herkän ja sävelvarman tulkinnan ansiosta. Se on kirja, jossa länsimainen kirjailija kohtaa idän runouden tavalla, joka luo tuntemattoman kolmannen. Toive kirjoittaa maailman kirjallisuutta on tuottanut tuloksena maailmankirjallisuuden.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Johann Wolfgang von Goethe
Kääntäjä: Martin Tegen
Kustantaja: Bokförlaget Atlantis AB
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 393 sivua
Mitat (lxkxs): 135x211x27 mm
Paino: 524 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Atlantis väljer ur världslitteraturen

Viivakoodi: 9789188687180
SKU: 856890