Englanninkielinen teos.



Englanninkielisen matematiikan lehtorin Charles Lutwidge Dodgsonin (Lewis Carrollin salanimi) teos, julkaistu 4. heinäkuuta 1865. Kirjaimellinen englanninkielinen nimi tarkoittaa Liisan seikkailut ihmemaassa. Ensimmäiset puolalaiset kääntäjät käänsivät Wonderlandin nimellä Wonderland, vaikka kirjassa ei olekaan taikuutta.



Kirja säilyttää unen absurdin logiikan, on täynnä satiirisia viittauksia Dodgsonin ystäviin ja vihollisiin, parodioita 1800-luvun brittiläisten lasten oppimista koululoruista ja sisältää myös kielellisiä ja matemaattisia viittauksia.



Teosta on vaikea luokitella. Maciej Słomczyński kirjoittaa Alicen käännöksensä esipuheessa, että "tämä on luultavasti ainoa tapaus kirjallisuuden historiassa, jossa yksi teksti sisältää kaksi täysin erilaista kirjaa: toisen lapsille ja toisen aivan aikuisille."