Look on läpikotaisin täynnä sodan jatkuvia seurauksia, ihmishenkien menetyksiä ja ylilyöntejä, jotka muuttavat arkipäiväistä tapaamme ilmaista itseämme.

Solmaz Sharif piirtää fragmentoituneita tarinoita sodan jälkimainingeissa, missä suru kaikuu tänä päivänä niistä, jotka kuolivat silloin, niistä, jotka kuolevat nykypäivän seuraavissa sodissa, ja yhteiskunnasta, jota läpäisevät rasismi, syrjintä ja epäilykset.
Puolustusministeriön sotilaallisen sanakirjan ilmauksista lähtien Sharif osoittaa kieleen kohdistuvan väkivallan, kuinka eufemismeja käytetään sen sterilointiin, sen vaikutuksen hallintaan ja yhteisen päättäväisyytemme heikentämiseen. Lyyrisellä tarkkuudella hän käyttää luetteloita, pöytäkirjoja, katkelmia, kirjeitä kääntääkseen terminologian ja paljastaakseen siten kielen ja sodan tekijät.

Solmaz Sharif syntyi vuonna 1986 Istanbulissa iranilaisille vanhemmille ja kasvoi Texasissa, Alabamassa ja Kaliforniassa. Vuonna 2016 hän debytoi runokokoelmalla Look, josta hän oli ehdolla sekä National Book Award -palkinnon että PEN Open Book Award -palkinnon saajaksi, ja Washington Post nimesi kirjan vuoden parhaaksi runokokoelmaksi. Sharif opettaa Stanfordin yliopistossa, ja Ida Börjelin ja Jennifer Hayashidan Look-käännöksen myötä hänet esitellään ruotsiksi.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Solmaz Sharif
Kääntäjä: Ida Börjel, Jennifer Hayashida
Kustantaja: Rámus Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 116 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 140x205x11 mm
Paino: 230 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789186703684
SKU: 683141