»Miksi valkoiset ihmiset aina olettavat, että jokainen matkustava musta henkilö on pakolainen?«

Nigerialainen mies on seurannut amerikkalaista taiteilijavaimoaan Berliiniin. Siellä hän etsii muita matkustajia Afrikan mantereelta: nuoren miehen, joka on matkustanut Malawista Eurooppaan opiskelemaan elokuvaa, mutta asuu nyt hylätyssä kirkossa ilman voimassa olevia papereita, lääkärin, joka on paennut sotaa Libyassa, nuoren naisen Sambiasta, joka on matkalla tapaamaan veljensä murhaajaa, somalialaisen miehen, joka on joutunut luopumaan rakkaasta ruokakaupastaan. Heillä on täysin erilaiset taustat, mutta Euroopassa rajat heidän välillään hämärtyvät pian.

Matkustajat tarjoaa tervetulleen näkökulman keskusteluun Euroopan niin kutsutusta »pakolaiskriisistä«, jossa Helon Habila tekee ihmisistä niitä, jotka uutisraportoinnissa pelkistetään kategorioiksi kuten »siirtolaiset« ja »pakolaiset«. Todistukset perustuvat ihmisiin, jotka hän on itse tavannut matkoillaan, mutta ne kuvataan tässä romaanimuodossa.

HELON HABILA syntyi vuonna 1967 Nigeriassa, mutta jakaa nykyään aikansa kotimaansa ja Yhdysvaltojen välillä, missä hänen perheensä asuu. Matkustajat on hänen neljäs romaaninsa ja kolmas, joka on käännetty ruotsiksi. Hän kirjoittaa myös kirjallisuuskritiikkiä The Guardianissa.

HELENA HANSSON kääntää englannista ja tanskasta. Hän on aiemmin kääntänyt muun muassa Toni Morrisonin, Roxane Gayn ja Rebecca Solnitin teoksia. Hänen käännöksensä Akwaeke Emezin Sötvattenista on finalisti Vuoden käännös -palkinnossa ja Kulturhuset Stadsteaternin kansainvälisessä kirjallisuuspalkinnossa 2021.

»Matkustajissa on kaikkea: älykkyyttä, tragediaa, runoutta, rakkautta, intiimiyttä, myötätuntoa. Mitä muuta romaanilta voi vaatia?« The Guardian

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Helon Habila
Kääntäjä: Helena Hansson
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 329 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 140x207x28 mm
Paino: 590 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189175563
SKU: 757553