Julian Barnesin kirja Mies punaisessa takissa, kääntänyt Andreas Vesterlund.

Julian Barnesin uusi kirja ei ole romaani vaan elämäkerta omituisesta historiallisesta persoonallisuudesta, värikkäästä lääkäristä Samuel Pozzista, joka oli useiden vuosikymmenten ajan itsestään selvä valinta, kun Pariisin kuuluisat näyttelijättäret ja julkkikset tarvitsivat gynekologia. Pozzi oli luotettu, turvallisuuden ruumiillistuma, pelastaja, joka kykeni mahdottomaan. Hän leikkasi kystan Sarah Bernhardt'n kohdusta, \"neljätoistavuotiaan pään kokoisen\". Hänen gynekologian oppikirjansa oli pitkään standarditeos kaikkialla maailmassa.

Hän asui kauniin vaimonsa ja viehättävän, monilahjakkaan tyttärensä kanssa yhdessä kaupungin ylellisimmistä taloista ja kutsui usein koko Pariisin seurapiirin ylenpalttisiin juhliin tähän jättimäiseen kotiin.

Kaikkien liioiteltujen salonkileijonien joukossa Pozzi oli viisain, tieteellisin, sivistynein. Silti hänen yksityiselämänsä oli ongelmallista, ymmärrettävistä syistä: Liian monet hänen potilaistaan rakastuivat häneen korviaan myöten. Hän oli salaa useiden rakastaja, muun muassa Sarah Bernhardt'n.

Kirja on myös kuvaus kokonaisesta aikakaudesta – La Belle Epoque – eli 1800-luvun lopusta ja 1900-luvun alusta. Glamourin aika. Ajanjakso, joka oli mittaamattoman ylellinen rikkaille, mutta myös vastuuton, narsistinen, dekadentti ja jopa väkivaltainen. Aikakausi, jolla on enemmän yhtäläisyyksiä omaan aikaamme kuin aluksi kuvittelemme.

Kirja kuvaa myös Pozzin ympärillä olevia ihmisiä, kreivejä ja kreivittäriä sekä menestyneitä kulttuurielämän hahmoja. Pozzi oli sotkeutunut useimpiin asioihin. Hän esimerkiksi järjesti niin, että nuori Marcel Proust vältti asepalveluksen.

Kaikki kauniin aikakauden salongeissa liikkuneet olivat eksentrikkoja, mutta hieman eri tavoin. Yleinen hahmo oli dandy, ylellisyyttä rakastava pukeutumisnörtti, jonka pääasiallinen kiinnostus oli itsensä esillepano, turhamainen ulkonäöstään, sellainen, joka \"tarvitsi muiden silmiä samalla tavoin kuin puheenpitäjä tarvitsee heidän korviaan\".

Lisäksi monet olivat käsittämättömän helposti loukkaantuvia. Vakava loukkaus (joskus vain pienin loukkaus) vaati asian selvittämistä kaksintaistelussa. Vuosina 1895–1905 Pariisissa käytiin vähintään 150 kaksintaistelua. Pahin oli Georges Clemenceau, joka kävi 22 kaksintaistelua.

Kaikesta tästä ja muusta kertoo Barnes erittäin rikkaassa ja laajassa kirjassa äärimmäisestä ajasta. Koko kirja on kuin festivaali frankofiileille.

Barnes nousi maineeseen romaanillaan Flaubertin papukaija. Hänen romaaninsa Lopputunteen sai Man Booker -palkinnon. Hän on kirjoittanut noin kaksikymmentä kirjaa eri genreissä – romaaneja, novellikokoelmia, esseitä. Bakhåll on aiemmin julkaissut novellikokoelman Sitruunapöytä ja romaanit Metroland, Ennen kuin hän tapasi minut ja Elizabeth Finch.

Julian Barnesin romaani Mies punaisessa takissa, kääntänyt Andreas Vesterlund. ISBN 978-91-7742-585-4. Korkealaatuinen paperi, ommellut arkit, pehmeät kannet läpillä. 272 sivua.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskankielinen pehmeäkantinen
Kirjailija: Julian Barnes
Kääntäjä: Andreas Vesterlund
Kustantaja: Bakhåll
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 268 sivua
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789177425854
SKU: 769418