»Pohjimmiltaan tämä on kirja totalitarismista, ja siten se on sukua Aleksandr Solženitsynin Gulag-saaristolle ja Varlam Šalamovin Kolyman tarinoille. Ero on siinä, että tässä kuolemaantuomitut eivät ole leirivankeja vaan neuvostosotilaita, ja heidät on tuomittu kuolemaan, ei siksi, että sota on käynnissä, vaan siksi, miten Neuvostoliiton valtio käy sotaa.« Sergei Lebedev



Kun Natsi-Saksa hyökkäsi Neuvostoliittoon kesäkuussa 1941, Nikolai Nikulin oli 18-vuotias. Hänet kutsuttiin palvelukseen jo ensimmäisinä päivinä ja hän osallistui taisteluihin aina Berliinin valloitukseen asti toukokuussa 1945. Neljän vuoden aikana hän koki itärintaman kaikki kauhut ja reagoi varhain omien komentajiensa absurdeihin käskyihin, jotka tulisivat maksamaan miljoonien neuvostosotilaiden hengen. Hän todistaa myös sotilaiden raiskauksista ja ryöstelyistä edetessään Saksan läpi.

Sodan jälkeen Nikulinia piinasivat hänen muistonsa. Sateisena kesänä 1975 hän päätti kirjoittaa ne ylös yrittäessään jättää menneisyyden taakseen. Siitä tuli armoton kuvaus neuvostoyhteiskunnasta ja sodankäynnistä, vastoin sen ajan ja nykypäivän virallista historiankirjoitusta.

Muistoja sodasta julkaistiin vuonna 2007 perheen pyynnöstä ja se herätti kohua Venäjällä. »Voittomme sodassa on muuttunut poliittiseksi pääomaksi, joka palvelee maamme vallitsevan järjestyksen vahvistamista ja oikeuttamista«, Nikulin kirjoitti jo vuonna 1975.

Nikolai Nikulin (1923–2009, syntynyt Jaroslavlissa), venäläinen sotilas, myöhemmin taidehistorioitsija, kirjailija ja intendentti Eremitaašissa Leningradissa.



KRITIIKKIÄ

»lähes verrattavissa Aleksandr Solženitsynin todistuksiin Gulagista tai Vasili Grossmanin Elämä ja kohtalo -teokseen. Totalitaarisen järjestelmän luonne kuvattuna yksittäisen ihmisen kautta. Mutta Nikulinin kuvaukset menevät samalla pidemmälle. Tässä ei ole yksittäisen sotilaan ylistyksiä.« Martin Kragh, Svenska Dagbladet

»Muistoja sodasta tulisi lukea Gulag-kuvausten, kuten Varlam Šalamovin Kolyman tarinoiden ja Schlögelin The Soviet century Archeology of a lost world -teoksen rinnalla, jotta ymmärtää, ettei kyseessä ole poikkeus. Bolševikit loivat järjestelmän, joka oli välinpitämätön ihmistä kohtaan.« Hynek Pallas, GöteborgsPosten

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: Nikolai Nikulin
Kääntäjä: Nils Håkansson
Kustantaja: Ersatz
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 302 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 141x211x24 mm
Paino: 534 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789188913821
SKU: 778112