Leikkisää runoutta, joka kartoittaa hoitotyön ja äidinkielen häiriöitä, toistuvia tai tuhoutuvia kuvioita, muistin ja identiteetin perimää – äitiyden mukanaan tuomaa fyysistä ja psykologista vääristymää.

missä d alkaa
olet tyttömäinen
missä d loppuu
olet kokopuuroa
mama ehtii
mama dalli
mama nomal
mama matrjoska
mama losjka
mama menetti
itsensä

Uljana Wolf, syntynyt 1979, on palkittu saksalainen runoilija ja kääntäjä, jonka työ on monikielistä ja rajat ylittävää, usein kollektiivista. Teoksella muttertask, mutatas, Ida Börjelin ja Linda Östergaardin kääntämänä, hänet esitellään ruotsalaisille lukijoille.

\"Kirjan viiden sarjan lukeminen on kuin heitettäisiin ympäri huvipuistolaitteessa; se on huimaavaa eikä aina niin miellyttävää, mutta kun astuu pois, on pyörryksissä, on kirjaimellisesti nähnyt maailman uudesta näkökulmasta.\" Athena Farrokhzad, DN.

\"Kyse on lyhyesti sanottuna runoudesta, joka asettaa kielen suurennuslasin alle ja tarkastelee sen osia. Mitä tapahtuu, kun kielioppi, logiikka ja syntaksi heitetään ympäri, heitetään ulos, ryöstetään, puretaan? [. . .] Sille, joka terävöittää korvansa ja tarkentaa katseensa, Wolfin älykkäiden kielileikkien ja sanaväännösten parissa puuhastelu on yhtä lailla nautinnollista ja innostavaa.\" Hedvig Ljungar, SvD.

\"Se on inspiroiva kirja, jonka pitäisi hurmata kaikkein paatuneinkin runouden vihollinen, tiedättehän kaikki ne, joita ohjaa ennakkoluulo sen käsittämättömyydestä. Nämä ovat runoja, joiden kanssa voi käydä vuoropuhelua, joita voi työstää ja jotka voivat työstää sinua.\" Björn Kohlström, Bernur.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: Uljana Wolf
Kääntäjät: Ida Börjel, Linda Östergaard
Kustantaja: Nirstedt/litteratur
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 87 sivua
Mitat (lxkxs): 158x230x11 mm
Paino: 282 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189964099
SKU: 718726