»Naisen muotokuva on Henry Jamesin suuri inhimillinen mestariteos.« | THE GUARDIAN

Isabel Archer torjuu miehen toisensa jälkeen. Rikkaan sukulaisen perinnön turvin hän voi toteuttaa unelmansa itsenäisestä elämästä. Hän matkustaa Italiaan. Firenzessä hän tapaa maanpaossa olevan amerikkalaisen taidekeräilijän Gilbert Osmondin. Hänellä on charmia ja makua, mutta se on suunnilleen kaikki, mitä Isabel hänestä tietää. Ystävien varoituksista huolimatta hän suostuu, kun Osmond kosii. Toisin kuin muut, jotka ovat sidottuja konventioihin, Osmond antaa vaikutelman vapaudesta. Mutta mitä Isabel oikeastaan tekee hänen vapaudellaan, kun hänellä on oma?
Isabel Archer on yksi kirjallisuuden puhutuimmista naishahmoista. Tapa, jolla Henry James hänet kuvaa, ilman analyysiä; pelkästään hänen ilmaisujensa ja kokemustensa kautta, tekee teoksesta Naisen muotokuva [Portrait of a Lady, 1881] yhden kirjallisuushistorian innovatiivisimmista romaaneista.
Romaani on jaettu kahteen osaan, joista tämä on ensimmäinen osa. Lisbeth & Louis Rennerin kääntämänä ja kirjallisuudentutkijan ja kriitikon Josefin Holmströmin uudella esipuheella.

HENRY JAMES [1843 -1916] syntyi New Yorkissa, mutta muutti varhain Eurooppaan. Hän kuuluu anglosaksisen vuosisadanvaihteen kirjallisuuden tärkeimpiin nimiin, romaaneillaan kuten Amerikkalainen [1877] ja kauhuromaanilla Ruuvikierre [1898].

»Henry James tutki yksityiselämää ja sen säilyttämisen hintaa. Tarvitsemme häntä enemmän kuin koskaan.« | THE NEW YORKER

»Taiteilijan tehtävä on saada ihmiskunta tietoiseksi itsestään. Henry Jamesin kohdalla tämä työ on valmis.« | EZRA POUND

Teoksesta Ruuvikierre:

»Sitä on kutsuttu maailman parhaaksi kummitustarinaksi. Ja kun luen uudelleen Henry Jamesin klassista novellia Ruuvikierre, nyt Ola Klingbergin erinomaisena uutena käännöksenä, olen samaa mieltä. Jälleen.« | OLA LARSMO, DN

»Ja Ola Klingbergin sujuvassa, hieman vanhahtavassa käännöksessä kirja on vihdoin! saanut hyvän ruotsinkielisen nimen, jopa paremman kuin alkuperäinen.« | CARL-JOHAN MALMBERG, SvD

»Henry James yksinkertaisesti valmistelee kummitustarinan uudelle vuosisadalle antamalla sille uuden kirjallisen auktoriteetin.« | MIKAEL VAN REIS, GP

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Kovakantinen
Kirjailija: Henry James
Kääntäjä: John-Henri Holmberg
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 364 sivua
Mitat (lxkxs): 145x218x26 mm
Paino: 520 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Naisen muotokuva 1

Viivakoodi: 9789185453948
SKU: 716953