Kahden maailmansodan välisenä aikana jiddišinkielinen runous kukoisti, ja monet runoilijat loivat korkealaatuisia tekstejä. Tästä huolimatta harvat pääsivät jiddišinkielisen maailman ulkopuolelle. Runoilija Anna Margolin (1887-1952), syntynyt silloisessa Venäjän keisarikunnassa ja toiminut New Yorkissa, on viime aikoina saanut huomiota ja hänen teoksiaan on käännetty useille kielille.

Tässä Margolinin runollisen maailman tutkimuksessa kohtaamme naisen, joka kirjoitti vähemmistökielellä – jiddišillä – ja löysi henkilökohtaisen lyyrisen ilmaisunsa vuoropuhelussa laajan länsimaisen runollisen perinteen kanssa.

Ristiriidat läpäisevät hänen runoutensa: runon minä kaipaa jotain aistillisen tuolle puolen, kuulla \"merkin, ihmeen, äänen / joka hengittää lähellä ja silti kaukana kuin tähti\". Hän kamppailee arvonsa puolesta suhteessa sisäisiin ja ulkoisiin kriitikoihin, hän painii epäilyksen, kaipuun, vihan ja surun kanssa. Margolin päättää runon: \"Mutta en halua onnea. / Haluan suruni ja salaisuuteni. / Olen kultainen silta / teräskaupungin yli\". Hänen runoutensa sisältää sekä eksistentiaalista tuskaa ja ulkopuolisuutta että luomisen riemua.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Tanskankantinen
Kirjoittaja: Beila Engelhardt Titelman
Kustantaja: Ellerströms Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 378 sivua
Mitat (lxkxs): 150x210x23 mm
Paino: 632 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789172477650
SKU: 860762