»Kuin yrittäisi navigoida pienellä jollalla tunteiden ja vastatunteiden myrskyisellä merellä. Annan itseni tuudittautua Hélène Cixousin kirkkaaseen kirjalliseen maailmaan.« Sinziana Ravini, Aftonbladet

Matkustaminen Osnabrückiin on matkustamista Jerusalemiin, se on löytämistä ja menettämistä. Se on salaisuuksien kaivamista esiin, kuolleiden herättämistä, äänettömille äänen antamista. Ja se on absoluuttisen vapauden menettämistä olla juutalainen tai olla olematta sitä silloin kun haluaa, vapaus josta nautin ehdollisesti.

Kertojan äiti on kuollut, ja hänen mukanaan kaikki tarinat Osnabrückistä, kaupungista joka natsismin aikana yhtäkkiä kääntyi omia kansalaisiaan vastaan ja alkoi murhata heitä.
Etsiessään paenneita tai murhattuja sukulaisiaan kertoja löytää Kuningas Lear -tyyppisen tarinan isästä, joka pakeni tyttärensä luo Jerusalemiin mutta joutui torjutuksi ja pakotettiin takaisin Saksaan.
Runollisella terävyydellä Hélène Cixous kirjoittaa kuolleiden todistuksia, lähtökohtanaan kysymys siitä, kuka säilyttää historian, kun viimeiset muistavat ovat kuolleet. Ruotsiksi kääntäneet Sara Gordan ja Kerstin Munck.

HÉLÈNE CIXOUS, syntynyt 1937 Oranissa Algeriassa, on ranskalainen feministi, filosofi, kirjallisuudentutkija, näytelmäkirjailija ja kirjailija. Yli 50 kaunokirjallisen teoksen luettelolla ja entisenä Thêatre du Soleilin talon dramaturgina hän on yksi aikamme suurimmista ja tärkeimmistä tarinankertojista. Hänen kirjailijanuraansa on palkittu muun muassa Prix Marguerite Duras [2014] ja Prix Marguerite Yourcenar [2016].

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Hélène Cixous
Kääntäjä: Sara Gordan, Kerstin Munck
Kuvittaja: Pierre Alechinsky
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 149 sivua
Mitat (lxkxs): 136x210x13 mm
Paino: 244 grammaa
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789178933440
SKU: 754496