Mahdottomia muodonmuutoksia, ihmisiä, joilla on suuri kaipuu, suuria suruja, pieniä ongelmia ja suuria ja pieniä ajatuksia. Novellikokoelma Pahat kukat alkaa naisesta, joka istuu vessassa kuukautisten vuoksi, kun pala aivoista putoaa wc-pönttöön – hyvin spesifinen ongelma, jota seuraa useita yhtä odottamattomia: mitä esimerkiksi pitäisi tehdä, kun poimitut kukat ovat pahoja? Jos kaikki, mihin kosket, muuttuu limaksi? Jos »Masjonalmuseetin» taulut roikkuvat ylösalaisin? Ja mitä tekee, kun on kaivannut Doverin valkoisten kallioiden näkemistä, mutta on kuollut? Tässä spektaakkelimaiset käänteet ja unien paradoksit saavat epäilyttävän arkipäiväisen muodon, samalla kun arki tuntuu kumotulta tai pelkästään keksityltä. Bussikuski, joka on tulossa hulluksi matkustajasta, joka ei lopeta puhumista, joutuu tajuamaan, että tämä ärsyttävä henkilö on fiktiivinen hahmo novellissa, mikä luultavasti koskee myös häntä itseään.
Pahat kukat käsittelee rakkautta, kuolemaa ja kapinaa, muodonmuutosta tai samana pysymistä. Mitä on tahto ja mitä on vietti, mitä on ajatus ja mitä on vaisto – ja missä on vessa?

Gunnhild Øyehaug, syntynyt 1975 ja asuu Bergenissä, on yksi Norjan omaperäisimmistä kirjailijoista, jolla on kasvava kansainvälinen maine. Nirstedt/litteratur on aiemmin julkaissut romaanin Presens Maskin (2020) ja novellikokoelman Knutar (2023), myös ne Marie Lundquistin kääntäminä.

\"Se on meluisa kielitehdas, joka on ehkä unohtanut, mitä sen pitäisi oikeastaan tuottaa, tai ei välitä siitä. Ennen kaikkea Gunnhild Øyehaug tuntuu inventoivan koko sodanjälkeisen kirjallisuuden työkalupakin ja iloisesti käyttävän otteita ja vastavoimia. Aivan ihanaa.\" Jonas Thente, DN.

\"Gunnhild Øyehaug syleilee kirjallisuushistoriaa lämmöllä, huumorilla ja syvällä ymmärryksellä siitä, mitä hyvä kirjallisuus voi tehdä ihmiselle; vapauttaa, nostaa ja lohduttaa. Ja hän tekee sen suurella ja riisuvalla itsestäänselvyydellä [. . .] en olisi yllättynyt, jos Gunnhild Øyehaug luettaisiin klassikoihin 100 vuoden kuluttua.\" Stefan Eklund, SvD.

\"Se, joka etsii realistista kerrontaa, se, joka ei hyväksy, että leijona voi yhtäkkiä astua sairaalahuoneeseen tai että kuolleella ihmisellä voi olla ongelmia lentolippujen tilaamisessa, tulisi etsiä muuta kirjallisuutta. Mutta se, joka haluaa yllättyä, hämmästyä ja joskus sekä huvittua että huolestua, olkaa hyvä.\" Annina Rabe, Expressen.

\"On sääli, ettei Øyehaug ole saanut suurempaa läpimurtoa Ruotsissa. Hän on yksi omaperäisimmistä kirjailijoista, joita olen lukenut viime vuosina. Mutta ehkä se on ongelma: hänen kirjojaan ei voi tiivistää sillä kätevällä tavalla, joka tekee niistä helposti käsiteltäviä päivälehtien top-listojen referaateissa.\" Björn Kohlström, Bernur.

\"Burr!\" Eric Rosén, Aftonbladet.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Gunnhild Øyehaug
Kääntäjä: Marie Lundquist
Kustantaja: Nirstedt/litteratur
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 113 sivua
Mitat (lxkxs): 131x203x12 mm
Paino: 214 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189964037
SKU: 859363