\"Paljasjalkainen nainen on yksi hellimmistä kunnianosoituksista äidille, jonka olen lukenut.\" Henric Tiselius Borås Tidningissä

Paljasjalkainen nainen on Scholastique Mukasongan omaelämäkerrallinen kertomus äidistään, joka oli yksi niistä lähes miljoonasta ihmisestä, jotka kuolivat tutsien kansanmurhassa Ruandassa vuonna 1994. Suuri osa Mukasongan sukulaisista murhattiin, mukaan lukien hänen isänsä ja äitinsä sekä viisi hänen sisaruksistaan. Mukasongan suuri suru on se, että äidin ruumista ei koskaan löydetty, joten hän ja hänen sisarensa eivät koskaan voineet antaa äidille sitä käärettä, jonka tämä oli toivonut.

Jakso toisensa jälkeen Mukasonga maalaa elävän kuvan kaivatusta ihmisestä, kadotetusta lapsuudesta ja tuhoutuneesta kulttuurista. Mukasongan selkeä, runollinen kieli on saanut inspiraationsa suullisesta kertomaperinteestä, jonka parissa hän kasvoi. Se on sekä syvästi henkilökohtainen että yleismaailmallinen kertomus elämästä ja kuolemasta.

\"Lauseilla, jotka ovat yhtä kauniita kuin hillittyjä, Mukasonga pelastaa miljoona sielua kansanmurhan kollektiivisesta käsitteestä ja palauttaa heidät inhimillisiksi yksilöiksi.\" Zadie Smith

Scholastique Mukasonga (syntynyt 1956 Ruandassa) debytoi kirjailijana vuonna 2006. Hän itse selvisi kansanmurhasta pakenemalla Burundiin ja sieltä edelleen Ranskaan, missä hänen tehtävänään on siitä lähtien ollut todistaa ja kertoa tapahtuneesta.

Maria Björkman on yksi johtavista ranskan kielen kääntäjistämme. Hän on kääntänyt kirjailijoita kuten Nina Bouraoui ja Annie Ernaux ja saanut sekä Jacques Outin -palkinnon että Stiftelsen Natur & Kulturs -kääntäjäpalkinnon.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Sidottu
Kirjailija: Scholastique Mukasonga
Kääntäjä: Maria Björkman
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 150 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 126x187x16 mm
Paino: 242 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789188903167
SKU: 768033