Esikoisromaanissaan runoilija Jegana Dzjabbarova tekee jotain kiellettyä: hän kertoo. Venäjän Jekaterinburgissa syntynyt, mutta azerbaidžanilaisessa perheessä kasvanut nainen kirjoittaa elämästä ”muukalaisena” enemmistöyhteiskunnassa ja tyttönä kunniakulttuurissa, jossa hiljaisuus on hyve ja tottelevaisuus selviytymisstrategia.

Muisti ja keho kartoitetaan: tuoksut, maut, iho, kurkku, kieli, kädet. Kun hän sairastuu vakavaan neurologiseen sairauteen ja saa aivoihinsa elektronisen apuvälineen, avautuu paradoksaalisesti tie ulos ja kaikki muuttuu: ”Kuinka hauskaa, että minulla on nyt itselleni kaukosäädin.”

Jokaisen kohtauksen takana häämöttää naisten elämän sukulinja, jossa kädet ovat olleet työtä, ruoanlaittoa ja vaikenemista varten. Mutta rakas isoisä antaa hänelle voimaa kirjoittaa maailmalle, ja niin syntyy säälimätön ja elämänmyönteinen teksti kehon, kielen ja olemassaolon oikeuden takaisinvaltaamisesta.



Jegana Dzjabbarova, s. 1992 azerbaidžanilaisessa perheessä Jekaterinburgissa, Venäjällä, runoilija, esseisti ja tutkija. Nykyisin asuu Hampurissa.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: Jegana Dzjabbarova
Kääntäjä: Lida Starodubtseva
Kustantaja: Ersatz
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 133 sivua
Mitat (lxkxs): 141x211x14 mm
Paino: 300 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189906495
SKU: 700084