\"sisältää muun muassa unohtumattoman Dedikaation, joka on jo klassikko. Hitailla pohdinnoilla siitä, miten sodan kieli tunkeutuu havaintoon ja aisteihin, runoilla, jotka sisältävät sekä huumoria että rakkautta, nousee esiin syvästi eksistentiaalinen kokemus\"

Sydsvenskan

\"Vision luominen tulevaisuudesta suurimman tuhon keskellä tuntuu käsittämättömältä, mutta Joudahin sukupolvien yli ulottuva visio näyttää, mitä palestiinalainen historia voi opettaa maailmalle ei kuolemasta vaan selviytymisestä\"

Dagens Nyheter

\"Niille, jotka murhataan sodan viimeisenä päivänä. Niille, jotka murhataan ensimmäisenä päivänä sodan jälkeen. Niille, jotka menehtyvät kauhuun humanitaaristen taukojen aikana. Tunti ennen taukoa, minuutti sen jälkeen. Niille, jotka kuolevat särkyneeseen sydämeen sodan aikana ja sen jälkeen.\"

[...] on palestiinalais-amerikkalaisen runoilijan Fady Joudahin ensimmäinen ruotsinkielinen kirja. Se kirjoitettiin myöhään syksyllä ja talvella 2023, Gazasta käsin, ja se kuvaa runollisesti ja omaperäisesti sitä nykyhistorian ajanjaksoa, jota Joudah kutsuu \"pyyhkimisen ajaksi\". Runoissa, jotka vaihtelevat huumorin ja surun välillä, jotka sisältävät sekä lasten piirustusten kirkkaita värejä että syvää kyynisyyttä, Joudah kuvaa pölyisiä pelastustyöntekijöitä, jotka vetävät tytön raunioista, kauhistuneita sammakonpoikasia, muistoja lapsuuden leikeistä ja vanhoista rakkaista, mietiskelyjä keskiaikaisista arabialaisista runoilijoista ja heidän kohtaamisistaan todellisten ja kuvitteellisten susien kanssa, kielen romahtamista ja \"imperiumin mykkiä korppikotkia, tutkimuksineen raadoista, joita he eivät ole tappaneet.\"

Fady Joudah on palestiinalais-amerikkalainen runoilija, syntynyt vuonna 1971. Hän on julkaissut kuusi palkittua runokokoelmaa ja kääntänyt Mahmoud Darwishin, Ghassan Zaqtanin ja Amjad Nassarin arabian kielestä englanniksi. Hän on myös yksi Etel Adnan Poetry Prizen perustajista. Fady Joudah työskentelee lääkärinä ja asuu Houstonissa perheensä kanssa.

Athena Farrokhzad ja Johannes Anyuru ovat kaksi Ruotsin vaikutusvaltaisimmista kirjailijoista. Yhdessä he ovat kesällä 2024 kääntäneet [...] ja kirjoittaneet kirjaan jälkisanoja.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Fady Joudah
Kääntäjät: Johannes Anyuru, Athena Farrokhzad
Kustantaja: Norstedts
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 89 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 135x210x9 mm
Paino: 171 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789113139845
SKU: 856114