Vuonna 1890 kolmekymppinen lääkäri ja kirjailija Anton Tšehov aloitti vaivalloisen yhdentoista viikon matkan Moskovasta Siperian halki Sahalinin saarella sijaitsevaan rangaistussiirtokuntaan, joka sijaitsi Ohotanmerellä Siperian itärannikon edustalla. Tavoitteena oli tutkia oloja pahamaineisessa vankisiirtokunnassa. Hänen matkapäiväkirjansa, jotka julkaistiin aikakauslehdessä vuosina 1893–1894, kuvaavat kolmen kuukauden oleskelua saarella.

Sahalinin saari on yksityiskohtainen kuvaus tsaarinajan rangaistusjärjestelmästä. Tšehov haastatteli tuhansia vankeja ja siirtokunnan asukkaita. Hänen suuttumuksensa ankarista oloista, rangaistuksista ja monien naisten pakotetusta prostituutiosta ei jää piiloon, hillitystä sävystä huolimatta. Sahalinin saari, yksi 1800-luvun suurista journalistisista saavutuksista, on erittäin elävä todistus ihmisten haavoittuvuudesta. Tšehovin novelleissa ja draamassa on vain vähän suoria heijastuksia matkasta, mutta kaikki, mitä hän sen jälkeen kirjoitti, syntyi ja luettiin Sahalinin valossa.

Hans Björkegrenin ja Victor Bohmin käännöksen on tätä painosta varten tarkistanut Tšehov-tutkija Lars Kleberg, joka on myös kirjoittanut kommentit ja kattavan jälkisanan.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: Anton Tšehov
Kääntäjä: Hans Björkegren, Victor Bohm
Kustantaja: Bokförlaget Faethon
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 263 sivua
Mitat (lxkxs): 142x216x21 mm
Paino: 484 grammaa
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789189943933
SKU: 726397