-3 %
Sameproblemet (Kirja / Sidottu)
28,93 €
28,93 €
Aiempi alin hinta
29,75 €
Muutama jäljellä
Osta nyt, palauta tammikuussa. Palautusoikeus 7. tammikuuta asti
To, 26 marras - ke, 2 joulu
Turvallinen maksaminen
Myyjä ja toimittaja
Tuotteen kuvaus
BRAGE-PALKINNON VOITTAJA 2024
P. O. ENQUIST -PALKINNON VOITTAJA 2025
\"Kirjallista räjähdysainetta.\" NRK
\"Ehdottomasti yksi vuoden parhaista kirjoista.\" VG
Marie Engmo elää elämäänsä Ranskassa, missä hän on hiljattain saanut esikoislapsensa ja yrittää nyt kirjoittaa loppuun ensimmäistä kirjaansa. Kun hänen isoäitinsä kuolee, hän lähtee ensimmäistä kertaa vuosiin pitkälle matkalle kotiin perheensä luo Sápmiin. Matkan varrella hän ajattelee kasvavaa raivoa tuntien lapsuuttaan saamelaisena maassa, joka on tehnyt kaikkensa kieltääkseen häneltä kulttuurin, kielen ja historian. Ja hän ajattelee áhkkua ja taistelua, jota hänen sukunsa naiset ovat käyneet. Vastahakoisesti hän ymmärtää, mistä hänen on kirjoitettava.
Sameproblemet on suurenmoinen romaani saamelaisesta identiteetistä, joka värähtelee vihaa, epävarmuutta ja ylpeyttä. Se palkittiin Norjan vuoden kaunokirjallisuuden Brage-palkinnolla 2024 ja P. O. Enquist -palkinnolla 2025.
KATHRINE NEDREJORD on syntynyt vuonna 1987 Kjøllefjordissa Finnmarkissa ja asuu nykyään Pariisissa. Hän debytoi vuonna 2010 ja on kirjoittanut useita romaaneja ja nuortenkirjoja. Hän toimii myös näytelmäkirjailijana ja on ollut muun muassa Oslon Nationaltheatretin talokirjailijana. Sameproblemet on ensimmäinen hänen kirjoistaan, joka on käännetty ruotsiksi.
HELENA FAGERTUN on norjan ja englannin kielen kääntäjä. Hän on aiemmin kääntänyt muun muassa Kate Zambrenoa, Julie Otsukaa ja Claire-Louise Bennettia.
Norjalaisesta vastaanotosta:
\"Romaani on sekä taistelukirjoitus että arvokas tietokirja, jonka pitäisi kuulua yleissivistykseen. Ei vain siksi, että näemme maailman saamelaisin silmin. Yhtä lailla siksi, että ymmärtäisimme, kuinka käsittämättömän helppoa meillä muilla on.\" NRK (Nopanheitto 6)
\"Hän on kirjoittamisen mestari! Nedrejord onnistuu loistavalla tavalla yhdistämään useiden sukupolvien kokemukset rasismista yhteen elämäntapahtumaan.\" VG (Nopanheitto 6)
\"Raivoisa ja välttämätön tilinteko aikamme kanssa. Nedrejord vakuuttaa sekä kielellään että temperamentillaan.\" Dagbladet (Nopanheitto 6)
\"Yksi vuoden tärkeimmistä ja puhutuimmista kirjoista.\" Morgenbladet \"Etsivä, rehellinen ja loistava teos identiteetistä, kaipuusta ja muistista – sekä valtaväestön harjoittamasta väkivallasta. Nedrejord kirjoittaa sujuvuudella ja tarkkuudella, joka on harvojen suomaa.\" Vårt Land
\"Kathrine Nedrejord asettaa sormensa haavaan ja painaa niin kovaa, että lukija on sekä kauhistunut että viisaampi. Kirja, joka sekä koskettaa että haastaa.\" Aftenposten
\"Romaani, joka palaa temperamenttia ja harvinaista läheisyyttä.\" Klassekampen
MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidostyyppi: Sidottu
Kirjailija: Kathrine Nedrejord
Kääntäjä: Helena Fagertun
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 404 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 141x206x29 mm
Paino: 534 grammaa
Kuvitettu: Ei
Viivakoodi: 9789189814875
SKU: 711063
P. O. ENQUIST -PALKINNON VOITTAJA 2025
\"Kirjallista räjähdysainetta.\" NRK
\"Ehdottomasti yksi vuoden parhaista kirjoista.\" VG
Marie Engmo elää elämäänsä Ranskassa, missä hän on hiljattain saanut esikoislapsensa ja yrittää nyt kirjoittaa loppuun ensimmäistä kirjaansa. Kun hänen isoäitinsä kuolee, hän lähtee ensimmäistä kertaa vuosiin pitkälle matkalle kotiin perheensä luo Sápmiin. Matkan varrella hän ajattelee kasvavaa raivoa tuntien lapsuuttaan saamelaisena maassa, joka on tehnyt kaikkensa kieltääkseen häneltä kulttuurin, kielen ja historian. Ja hän ajattelee áhkkua ja taistelua, jota hänen sukunsa naiset ovat käyneet. Vastahakoisesti hän ymmärtää, mistä hänen on kirjoitettava.
Sameproblemet on suurenmoinen romaani saamelaisesta identiteetistä, joka värähtelee vihaa, epävarmuutta ja ylpeyttä. Se palkittiin Norjan vuoden kaunokirjallisuuden Brage-palkinnolla 2024 ja P. O. Enquist -palkinnolla 2025.
KATHRINE NEDREJORD on syntynyt vuonna 1987 Kjøllefjordissa Finnmarkissa ja asuu nykyään Pariisissa. Hän debytoi vuonna 2010 ja on kirjoittanut useita romaaneja ja nuortenkirjoja. Hän toimii myös näytelmäkirjailijana ja on ollut muun muassa Oslon Nationaltheatretin talokirjailijana. Sameproblemet on ensimmäinen hänen kirjoistaan, joka on käännetty ruotsiksi.
HELENA FAGERTUN on norjan ja englannin kielen kääntäjä. Hän on aiemmin kääntänyt muun muassa Kate Zambrenoa, Julie Otsukaa ja Claire-Louise Bennettia.
Norjalaisesta vastaanotosta:
\"Romaani on sekä taistelukirjoitus että arvokas tietokirja, jonka pitäisi kuulua yleissivistykseen. Ei vain siksi, että näemme maailman saamelaisin silmin. Yhtä lailla siksi, että ymmärtäisimme, kuinka käsittämättömän helppoa meillä muilla on.\" NRK (Nopanheitto 6)
\"Hän on kirjoittamisen mestari! Nedrejord onnistuu loistavalla tavalla yhdistämään useiden sukupolvien kokemukset rasismista yhteen elämäntapahtumaan.\" VG (Nopanheitto 6)
\"Raivoisa ja välttämätön tilinteko aikamme kanssa. Nedrejord vakuuttaa sekä kielellään että temperamentillaan.\" Dagbladet (Nopanheitto 6)
\"Yksi vuoden tärkeimmistä ja puhutuimmista kirjoista.\" Morgenbladet \"Etsivä, rehellinen ja loistava teos identiteetistä, kaipuusta ja muistista – sekä valtaväestön harjoittamasta väkivallasta. Nedrejord kirjoittaa sujuvuudella ja tarkkuudella, joka on harvojen suomaa.\" Vårt Land
\"Kathrine Nedrejord asettaa sormensa haavaan ja painaa niin kovaa, että lukija on sekä kauhistunut että viisaampi. Kirja, joka sekä koskettaa että haastaa.\" Aftenposten
\"Romaani, joka palaa temperamenttia ja harvinaista läheisyyttä.\" Klassekampen
MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidostyyppi: Sidottu
Kirjailija: Kathrine Nedrejord
Kääntäjä: Helena Fagertun
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 404 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 141x206x29 mm
Paino: 534 grammaa
Kuvitettu: Ei
Viivakoodi: 9789189814875
SKU: 711063
Tuotenro
3b263251-d9eb-5876-882c-81a9b154b7af
Sameproblemet (Kirja / Sidottu)
28,93 €
28,93 €
Aiempi alin hinta
29,75 €
Muutama jäljellä
Osta nyt, palauta tammikuussa. Palautusoikeus 7. tammikuuta asti
To, 26 marras - ke, 2 joulu
Turvallinen maksaminen
Myyjä ja toimittaja