Ilmainen toimitus yli 29 €
Ilmainen toimitus yli 29 €
Asiakaspalvelu
Sapfo - Dikterna Och Fragmenten (Kirja / Sidottu)

Sapfo - Dikterna Och Fragmenten (Kirja / Sidottu)

28,05 €

28,05 €

Muutama jäljellä

Osta nyt, palauta tammikuussa. Palautusoikeus 7. tammikuuta asti


To, 26 marras - ke, 2 joulu


Turvallinen maksaminen


Myyjä ja toimittaja


Tuotteen kuvaus

Eros ravisteli sydäntäni / kuin vuoristotuuli tammiin iskeytyvä.

Sapfon sanat tavoittavat meidät monesta suunnasta yhtä aikaa. Ne puhuvat kokemuksistamme – kuka ei olisi havainnut, kuinka puuska saa lehtipuut äkkiä vapisemaan?

Sapfon lukeminen on aina kuin koskettaisi runouden omaa kimaltelevaa ja sykkivää lähdettä. Käsi ja kieli, jotka ne kerran muotoilivat, elivät ajassa, joka on lähes täysin mielikuvituksemme ulottumattomissa, kaksituhatta kuusisataa vuotta sitten! Hänen laajasta tuotannostaan, jonka antiikin aleksandrialaiset filologit kokosivat aikoinaan yhdeksään kirjaan, on jäljellä vain yksi kokonainen runo, loput ovat katkelmia.

Vasilis Papageorgiou ja Magnus William-Olsson ovat työskennelleet ja eläneet Sapfon runouden parissa koko aikuisikänsä. Tässä uudessa suomennoksessa he ovat tarttuneet jokaiseen sanaan, jokaiseen lauseeseen ja jokaiseen säkeistöön uudelleen. Lopputulos on suorempi ja vähemmän siloteltu Sapfo, joka sisältää myös vastikään löydettyjä katkelmia. Sapfo, jonka kanssa elää ja joka koskettaa 2020-luvulla.

\"Tämä on tärkeä kirja, välttämätön jokaiselle Sapfon poikkeuksellisen runomaailman lukijalle. Arvosana: 5/5.\" BTJ, Thomas Kjellgren

\"Kun Magnus William-Olsson ja Vasilis Papageorgiou palaavat Sapfon pariin yli 20 vuoden jälkeen, he ovat parantaneet jo ennestään erinomaista käännöstä. Nyt käsillä on entistä täydellisempi teos, joka kokoaa yhteen kaiken saatavilla olevan kirjallisuushistorian ykkösnimeltä. (...) On korostettava, että nämä runot ovat luettavissa täysin ilman esitietoja. Tämän kirjan kommenttiosio on esimerkillisen ytimekäs, ja runouteen voi heittäytyä suoraan ilman turhia mutkia. (...) Tämä on vastuullinen käännös, joka tavoittaa Sapfon ainutlaatuisen äänen vivahteet.\" Jönköpings-Posten, Björn Kohlström

\"Lopputulos on melodinen Sapfo, joka on uskollinen tekstin merkitykselle. (...) Kirja on välttämätön kaikille antiikin ystäville ja monille muillekin.\" Göteborgs-Posten, Robert Azar

\"tuskallinen kaipuu ja järisyttävät tunteet menevät suoraan lukijan kehoon 2 600 vuoden etäisyydestä huolimatta.\" Sydsvenskan, Anna Bennow

\"On vain kiitettävä ja kumarrettava syvään Vasilis Papageorgiouta ja Magnus William-Olssonia, jotka julkaisevat nyt toisen kerran Sapfo-käännösten kokoelman. (...) Heidän uusi tulkintansa on vapaampi ja tuo Sapfon entistä lähemmäs meitä. 'en odota koskettavani taivasta molemmin käsin', sanotaan eräässä katkelmassa. Minun osaltani tämä pieni kirja koskettaa sekä taivasta että maata.\" Aftonbladet, Göran Greider

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidostyyppi: Sidottu
Kääntäjä: Vasilis Papageorgiou, Magnus William-Olsson
Kustantaja: Ordfront förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 133 sivua
Mitat (lxkxs): 140x200x15 mm
Paino: 270 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177751946
SKU: 762639

Tuotenro

43dbc08c-4699-5c81-bb5f-aa0f86a7a499

Sapfo - Dikterna Och Fragmenten (Kirja / Sidottu)

28,05 €

28,05 €

Muutama jäljellä

Osta nyt, palauta tammikuussa. Palautusoikeus 7. tammikuuta asti


To, 26 marras - ke, 2 joulu


Turvallinen maksaminen


Myyjä ja toimittaja