Se on tanskalaisen järjestelmärunouden tärkein monumentti, upea luomiskertomus, joka piirtää esiin useita kuusikymmentäluvun tehokkaimmista ideologisista ja esteettisistä positioista. Merkityksettömästä sanasta »se» kasvaa suurenmoisena eleenä universumi, maailma, jota halkovat aikalaisten äänet: naisliikkeen kysymykset, ideologiakriittiset lähestymistavat, keskustelu kielen laajuudesta. Marie Silkebergin kääntämänä.

INGER CHRISTENSEN [1935 2009], syntynyt Vejlessä, Tanskassa, oli tanskalainen runoilija, romaanikirjailija, esseisti ja näytelmäkirjailija. Christensen kuuluu sukupolvensa eturivin pohjoismaisiin runoilijoihin, jota on ylistetty niin kotimaassa kuin mantereellakin. Ajan myötä yhä useammat lukijat ovat löytäneet hänen proosansa, niin romaanit kuin esseetkin. Elämänsä loppupuolella Inger Christensen mainittiin jatkuvasti Nobelin kirjallisuuspalkinnon ehdokkaana.

»[Kirja] ilmaisee vapaamielistä elämän tunnetta, joka etsii ulospääsyä luomisessa, rakkaudessa, kapinassa, utopiassa, orgasmissa; samalla kun sen tiukka sommittelu pitää kaiken paikoillaan ja estää sitä valumasta muodottomiin fantasioihin. Voimakas osoitus runouden mahdollisuuksista.« | Malte Persson, Expressen

»Olen iloinen, etten ole runoilija. Silloin ehkä myöhästymisen tuska olisi ylittänyt ilon siitä, että yhtäkkiä tajuaa parhaan, nykyaikaisen runokokoelman olevan jo kirjoitettu – 40 vuotta sitten.« | Amelie Björck, Göteborgs-Posten

»Äärimmäisen tärkeä ja kaunis runoteos.« | Pär Thörn, Aftonbladet »Inger Christensen, yksi Pohjoismaiden ja maailman vahvimmista kirjailijoista, joka on tarjonnut meille maagisia sonettiseppeleitä, requiemeja, perhosia, valoa, ruohoa korkeimman ominaispainon lyriikassa. Hän on modernisti, kielenmurtaja ja sananparantaja. Ihminen on hänen runoudessaan rikas ja ongelmallinen, sävy korkea. Hänen teoksissaan ajatukset soivat, henki virtaa ruumiiden läpi, sielussa sykkii liha ja veri.« | Maria Schottenius, Dagens Nyheter

»Matemaattinen tarkkuus, jolla Christensen hallitsi ja vapautti luomisvoimansa, on säilynyt käännöksessä, ja on ihmeellistä, kuinka muodollinen rajoitus voi vapauttaa niin monia mahdollisuuksia, niin monia assosiaatioristeyksiä.« | Gefle Dagblad

»Aika puhuu Christensenin kynän ja äänen kautta, samalla kun toivottavasti ajaton saavuttaa perille asti.« | Sundsvalls Tidning

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Kansityyppi: Tanskankantinen
Kirjailija: Inger Christensen
Kääntäjä: Marie Silkeberg
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 238 sivua
Mitat (lxkxs): 175x210x19 mm
Paino: 472 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177819936
SKU: 719323