Jack Londonin mestariteos, omaelämäkerrallinen reportaasikirja Syvyyden kansa, Christian Ekvallin uudelleenkääntämänä ja jälkisanoilla varustettuna.

Jack London oli nuori kirjailija – kaksikymmentäkuusi vuotta vanha – kun hän päätti kirjoittaa kirjan East Endistä, Lontoon köyhimmästä kaupunginosasta.

Saadakseen aikaan perusteellisen reportaasin hän eli kolme kuukautta varattomana, nukkui asuntoloissa tai vaelsi kaduilla koko yön, jonotti keittoa ja leipää ja tutustui köyhtyneeseen kansaan.

”Syvyyden kansa” oli suuri osa Lontoon väestöstä, joka taisteli selviytyäkseen kylmyydestä ja nälästä varakkaan brittiläisen imperiumin pääkaupungin keskellä.

Kirja ilmestyi seuraavana vuonna, 1903, ja siitä on tullut virstanpylväs journalistiselle proosalle – yksi ensimmäisistä raporttikirjoista, yksi ensimmäisistä esimerkeistä wallraffauksesta.

Hän saapuu Lontooseen ja löytää huoneen Whitechapelin alueelta, jossa Viiltäjä-Jack (mainitaan ohimennen kirjassa) oli mellastanut neljätoista vuotta aiemmin. Edvard VII:n kruunajaisista tulee ensimmäiset kuuteenkymmeneenneljään vuoteen ja yhdet kaikkien aikojen upeimmista. Siksi, kirjailija tuntuu jo aavistavan, niistä tulee täydellinen symboli maalle, joka välittää enemmän ulkoisesta olemuksesta ja asemastaan maailmassa kuin ihmisistä. Kun sitä kuvataan kaikessa loistossaan ja komeudessaan rinnakkain nälkää näkevän kansan kuvauksen kanssa, se saa ylemmyyden näyttämään paitsi valheelliselta, myös suorastaan naurettavalta.

Kaikki mitä hän haluaa, on päästä pois sieltä. ”Olen kuullut Jumalan maasta, mutta tämä on maa, jonka Jumala unohti unohtaneensa... Luulen, että kuolisin, jos minun pitäisi asua kaksi vuotta Lontoon East Endissä.”

Järjestelmä, joka vallitsi Lontoon syvyyden kansalle vuonna 1902, on se, mitä nykyään kutsumme keikkataloudeksi. Työsuhteet ovat tilapäisiä ja palkka maksetaan tehdystä konkreettisesta työstä, ilman työsuhdeturvaa, ilman taloudellista/sosiaalista turvaverkkoa. He valmistavat esimerkiksi tulitikkurasioita ja joutuvat itse hankkimaan liiman, he poimivat humalaa ja saavat palkkaa tynnyriä kohti. Kuukauden kertyneet tulot eivät riitä muuhun kuin surkeaan, ravintoköyhään ruokaan ja nukkumapaikkaan ylikansoitettuun vuokrakasarmiin. Sairastuminen tarkoittaa varattomaksi ja asunnottomaksi joutumista.

Jack London (1876-1916) tuli vaatimattomista oloista Kaliforniasta ja joutui taistelemaan tiensä koulutukseen ja sivistykseen. Vain neljäkymmentävuotisen elämänsä aikana hän kirjoitti lähes viisikymmentä romaania ja novellikokoelmaa. Hän oli myös tutkiva journalisti, sotakirjeenvaihtaja ja poliittisesti aktiivinen sosialisti. Jälkipolville hän on tunnettu pääasiassa seikkailuromaanista Erämaan kutsu (The Call of the Wild) ja tästä kirjasta, Syvyyden kansa (The People of the Abyss).

Jack Londonin Syvyyden kansa. Uudelleenkäännös ja jälkisanat Christian Ekvall. ISBN 978-91-7742-565-6. Korkealaatuinen paperi, ommellut arkit, kovakantinen (=kovat kannet kangasselällä). 224 sivua.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Kovakantinen
Kirjailija: Jack London
Kääntäjä: Christian Ekvall
Kustantaja: Bakhåll
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 218 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177425656
SKU: 758562