Englannin runoilija John Milton julkaisi myöhäisessä vaiheessa kirjailijanuraansa vuonna 1671 teokset Takaisin saatu paratiisi ja Simson Gazassa, jotka ovat hänen merkittävimpiä teoksiaan Kadotetun paratiisin rinnalla. Ne julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa modernilla ruotsilla moninkertaisesti palkitun kääntäjän Ingvar Björkesonin tulkintana.

Teoksessa Takaisin saatu paratiisi erittäin ovela Saatana kohtaa Kristuksen autiomaassa ja kehittää kaiken viettelytaiteensa saadakseen hänet lankeamaan. Eri hahmoihin naamioituneena hän lupaa Jeesukselle kultaa ja vihreitä metsiä, nymfejä ja notkuvia pöytiä, valtaa ja kunniaa. Simson Gazassa on lukudraama raamatullisesta sankarista Simsonista, jonka voima oli hänen hiuksissaan. Tässä kohtaamme hänet, kun hän on menettänyt voimansa ja tuomittu pakkotyöhön myllyyn Gazassa, sokeana ja nöyryytettynä – monin tavoin muotokuva John Miltonista itsestään.

Mukana kirjallisuudentutkija Anders Cullhedin johdanto molempiin teoksiin.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: John Milton
Kääntäjä: Ingvar Björkeson
Kustantaja: Natur & Kultur Allmänlitteratur
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 181 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 140x216x17 mm
Paino: 400 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789127135116
SKU: 710430