HUOM! UUSI KÄÄNNÖS! Kirja, joka sisältää valikoituja Nikolai Gogolin novelleja ja jonka nimi on Takki.

Gogol on yksi niistä kirjailijoista, jotka aloittavat suuren venäläisen kirjallisen nerokkuuden virran 1800-luvulla, ihmistuntemuksen ja tarinankerronnan purkauksen, joka huipentuu nimiin kuten Dostojevski, Tšehov, Gorki ja Tolstoi.

Bakhållin nyt kokoama ja Bengt Samuelssonin uudelleen kääntämä ja jälkisanoilla varustama teos sisältää neljä Gogolin ehdottomasti parasta novellia. Kaikki neljä kuuluvat novelligenren mestariteoksiin.

Aloitustarina, Takki, kertoo köyhästä virkamiehestä, alistetusta kopistista Akakijista. Hän työskentelee virastossa Pietarissa, hän työskentelee ahkerasti ja huolellisesti kopioiden asiakirjoja, hän ei tee mitään muuta.

Akakijin kollegat eivät osoita hänelle vähäisintäkään kunnioitusta. He pilkkaavat ja ahdistelevat häntä.

Hän ansaitsee niin vähän, ettei hänellä ole varaa välittää vaatteistaan. Hänen päällystakkinsa on niin kulunut, että se on hajoamassa, mutta se on tosiasia, jota hän ei koskaan ajattele. Hän kärsii päivänsä, vaeltaa kuluneessa päällysvaatteessaan työn ja köyhän asunnon välillä.

Mutta sitten räätäli suostuttelee hänet investoimaan uuteen takkiin, todella edustavaan takkiin. Tämä muuttaa Akakijin elämää, ja sillä on pian seurauksia, erittäin suuria seurauksia...

Gogolin ylpeästä tarinasta on yksinkertaisen muotonsa ja vaikuttavan sanomansa ansiosta tullut todellinen kirjallinen klassikko.

Tarinassa Nenä päähenkilö ei ole mikään köyhä raukka, vaan erittäin kunnioitettava kollegioarvioija nimeltä Kovaljov. Kun hän herää eräänä aamuna, hänen nenänsä on kadonnut. Siellä, missä se oli ollut, on tyhjää ja iho on aivan sileä ja pehmeä. Koko juttu muistuttaa Kafkan novellia Muodonmuutos, eli sitä, kun Gregor Samsa herää eräänä aamuna sängystään muuttuneena hyönteiseksi. Sekä Gogolilla että Kafkalla on kyky kehittää näennäisesti mahdottomasta muodonmuutoksesta psykologisesti uskottava draama. Gogolin esimerkillisen lyhyt novelli tuntuu lähes ehtymättömän rikkaalta ovelasta elämänviisaudesta.

Novelli Hullun päiväkirja on syväsukellus ahdistuneeseen psyykeen, joka kamppailee tullakseen ymmärretyksi, kun taas novelli Lumottu paikka (joka käännetään nyt ruotsiksi ensimmäistä kertaa) on esimerkki toisesta Gogolin kirjailijantyön piirteestä – hänen kansanomaisista tarinoistaan Ukrainan maaseudulta.

Kokoelma valikoituja Nikolai Gogolin novelleja, joiden nimi on Takki. Uudelleen kääntänyt ja jälkisanoilla varustanut Bengt Samuelsson. ISBN 978-91-7742-596-0. Korkealaatuinen paperi, ommellut arkit, kangassidos (=kovat kannet kangasselällä). 144 sivua.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidostyyppi: Puolinahkasidos
Kirjailija: Nikolaj Gogol
Kääntäjä: Bengt Samuelsson
Kustantaja: Bakhåll
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 140 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177425960
SKU: 765247