Keskiaikainen Titurel on ritariromaani, jonka ritari Wolfram von Eschebach kirjoitti keskiyläsaksaksi joskus vuoden 1217 jälkeen. Kaunis ja tunteikas tarina Titurelista on taustatarina von Eschebachin huomattavasti laajempaan mammuttiteokseen Parzival ja se tutkii Pyhän Graalin legendaa ja sitä ympäröiviä ihmisiä. Erityisesti haavoittunutta Graalin kuningasta Titurelia ja prinsessa Sigunen ja nuoren ritarin Schionatulanderin traagista rakkautta. Sigune on tarinassa Titurelin lapsenlapsi ja Parzivalin serkku.

Samoin kuin Eschenbachin Parzivalissa, Titurelin tarina pyörii maallisten ja hengellisten velvoitteiden välisen kamppailun ympärillä. Tekstiä pidettiin pitkään fragmentaarisena, mutta nykyään tutkimus kallistuu enemmän siihen, että tarina on suurimmaksi osaksi täydellinen ja että teos ei koskaan ollut tai ollut tarkoitettu vastaamaan laajempaa Parzivalia.

Titurelilla Bokförlaget Augusti jatkaa keskiaikaisen ritarilyriikan ja -proosan julkaisua. Aiemmin on julkaistu Gawain ja vihreä ritari (2024) ja ensimmäinen täydellinen ruotsinkielinen käännös Rolandin laulusta (2009).

Kääntäjä on Fredrica Särdquist, saksasta kääntäjä, jolla on erityinen asiantuntemus keskiaikaisesta saksasta ja sen kirjallisuudesta. Tämä on ensimmäinen kerta, kun Titurel on käännetty ruotsiksi.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Wolfram von Eschenbach
Kääntäjä: Fredrica Särdquist
Kustantaja: Bokförlaget Augusti
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 89 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 136x216x11 mm
Paino: 230 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789185301591
SKU: 858318