Vuonna 1780 pappi Christfrid Ganander jätti niin kutsutuista tataareista tai mustalaisista kertovan esseen Ruotsin kuninkaalliselle kirjallisuusakatemialle Tukholmassa. Se oli panos vuosittaiseen historiakilpailuun ja oli kirjoitettu käsin koristeellisella tyylillä. Nyt hänen yrityksensä löytää romanien alkuperä ja historia tulee ensimmäistä kertaa laajemman yleisön saataville sekä transkriboituna että modernisoituna kielellisenä asuna.

Christfrid Ganander eli ja toimi pappina Suomessa, joka oli tuolloin osa Ruotsia. Hän tutki historiallista kirjallisuutta ihmisistä, joita hän vuorotellen kutsuu tataareiksi ja mustalaisiksi. Hän oli myös opiskellut ja keskustellut heidän kanssaan ja tiesi, että he itse kutsuivat itseään musta kansa suomeksi, mustaksi kansaksi. Heidän kielensä, romani chib, kiinnosti häntä, ja esseessä hän on luetellut romanisanoja ja -fraaseja ja keskustelee kielen kieliopista.

Kirjoitus antaa ainutlaatuisen välähdyksen romanien kulttuurihistoriasta ja kielestä 1700-luvun lopulla, ja antaa käsityksen romanien ennakkoluuloista ja olosuhteista, joissa romanit ovat eläneet. Tutkijat Lotta Fernstål ja Charlotte Hyltén-Cavallius sijoittavat kirjan johdannossa esseen sen ajalliseen kontekstiin ja valaisevat kirjoittajan pohdintoja ryhmästä, jotka ovat värittyneet sekä uteliaisuudesta että tuomitsemisesta.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskalaissidos
Kirjoittaja: Christfrid Ganander
Kustantaja: Nordic Academic Press
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 96 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 145x222x8 mm
Paino: 220 grammaa
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789188661654
SKU: 709347