Vihdoinkin! Uusi testamentti ainutlaatuisena painoksena: kreikkalainen alkuteksti yhdessä ruotsalaisen raamatunkäännöksemme, Raamattu 2000:n, kanssa.

Uusi testamentti kreikaksi ja ruotsiksi haluaa edistää Raamattu 2000:n lukemista tekemällä alkutekstin konsultoinnista helpompaa ja sujuvampaa. Siitä tulee arvokas työkalu opiskelijoille, niille papeille ja pastoreille, jotka ovat opiskelleet Uuden testamentin kreikkaa, ja niille, jotka ovat kiinnostuneita raamatunkäännöskysymyksistä.

Tässä painoksessa kielet seuraavat toisiaan jokaisella aukeamalla. Toisella sivulla on kreikkalainen alkuteksti ja toisella Raamattu 2000:n käännös. Sivujen alareunassa on yhteenveto tekstikriittisistä huomautuksista ja muistiinpanoista niistä käännösharkinnoista, jotka Raamattukomissio teki NT 81:n yhteydessä. Tietoa kääntäjien tekemistä tekstikriittisistä valinnoista ei ole aiemmin julkaistu.

Alkutekstin, käännöksen ja huomautukset ovat koonneet dosentti Anders Ekenberg ja teologian kandidaatti Tobias Månsson.

Anders Ekenberg on teologi ja kirkkomuusikko. Hän on aiemmin julkaissut useita kirjoja sekä musiikin että teologian aloilta, muun muassa Låt oss be och bekänna: trosbekännelserna och Herrens bön, jossa hän kertoo näiden tekstien ekumeenisesta käännöstyöstä, joka johti uusiin käännöksiin, joita nykyään käytetään monissa seurakunnissa. Hän työskentelee nykyään opettajana ja opintojohtajana Newman-instituutissa Uppsalassa.

Tobias Månsson on teologian kandidaatti ja kappalainen Osby-Visseltoftan seurakunnassa.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Sidottu
Kääntäjä: Tobias Månsson
Kustantaja: Libris förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 971 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 146x215x43 mm
Paino: 790 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789173871594
SKU: 690566