Vuosi on 1942, kun 22-vuotias Clarice Lispector kirjoittaa ystävälleen Lúcio Cardosolle haluavansa olla enemmän kuin nainen. Hänessä on elävää vettä, hän tietää sen, mutta hänellä on vaikeuksia löytää lähdettä. Vuotta myöhemmin hän debytoi romaanillaan Lähellä villiä sydäntä, josta tulee virstanpylväs Brasilian kirjallisuushistoriassa.

Lispector menee naimisiin diplomaatin kanssa, elää maanpaossa, kirjoittaa romaaneja, kronikoita, haastatteluja, saa lapsia, palaa Rio de Janeiroon, eroaa ja kaiken tämän läpi hän kirjoittaa monia kirjeitä monille ihmisille. Kirjeitä, jotka sykkivät elämää ja omaperäisyyttä, mutta myös yksinäisyyttä ja itseluottamuksen puutetta.

Tässä valikoimassa, joka ulottuu 40-luvulta hänen kuolemaansa vuonna 1977, saamme Lispectorin omien sanojen kautta laajemman näkemyksen elämästä, jota usein kuvataan myyttiseksi ja eksentriseksi. Opimme tuntemaan eri puolia, sekä arkipäiväisiä että palavia, kirjailijasta, joka kuuluu 1900-luvun merkittävimpiin.

Clarice Lispector syntyi vuonna 1920 Ukrainassa, mutta tuli Brasiliaan jo ensimmäisen elinvuotensa aikana sen jälkeen, kun hänen juutalainen perheensä oli paennut pogromeja ja vainoa. Ruotsiksi suuri osa hänen kaunokirjallisista teoksistaan on ilmestynyt viimeisten 20 vuoden aikana, mutta tässä painoksessa ruotsalaiset lukijat voivat ensimmäistä kertaa tutustua hänen persoonaansa.

Valikoima ja käännös Wera von Esseniltä, kirjailijalta ja kääntäjältä portugalista. Hänelle myönnettiin Borås tidningin debytanttipalkinto vuonna 2019 ja hänen toinen romaaninsa ilmestyy vuonna 2020. Painos sisältää myös kirjailijan ja kriitikon Hanna Nordenhökin esipuheen.

»Tarina Lispectorin yksityiselämästä, kuten muiden suurten naiskirjailijoiden tarinat, on tullut tarinaksi onnettomasta elämästä, jossa traumaattiset tapahtumat suurennetaan – masentunut diplomaatin vaimon elämä, vihjaus tablettien väärinkäytöstä, tulipalo kuusikymmentäluvulla, jossa Lispector loukkaantui vakavasti, poika Pedron skitsofrenia, kuolema kohdunkaulan syöpään vuonna 1977. Mutta samanaikaisesti näiden ulkoisten olosuhteiden ja niiden julkisuudessa tapahtuneen periytyvyyden kanssa Lispector kirjoitti proosataidetta, joka edustaa radikaalia ajattelua ihmisen kokemuksesta. Kirjallisuutta, joka on yhtä fyysisesti tuntuvaa kuin ajatustiheää – eksistentiaalista perustutkimusta siitä, mitä tarkoittaa aistia ja tulla olevaksi tässä maailmassa.«
Hanna Nordenhökin esipuheesta

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Kovakantinen
Kirjailija: Clarice Lispector
Kääntäjä: Wera von Essen
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 239 sivua
Mitat (lxkxs): 126x184x19 mm
Paino: 348 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789188253934
SKU: 740622