Nyt on kulunut sata vuotta siitä, kun Lenin kirjoitti Valtio ja vallankumous -teoksen elokuussa ja syyskuussa 1917 Suomen-maanpaostaan, jonne hän oli joutunut pakenemaan vastavallankumouksellisten heinäkuun päivien jälkeen. Vain kaksi kuukautta myöhemmin, lokakuussa 1917, hän julisti Neuvostoliiton kongressin edessä pitämässään puheessa, että työväenluokan vallanotto oli saatu päätökseen. Tämä osoittaa, kuinka vakavasti Lenin suhtautui marxilaiseen teoriaan – ei minään \"ylimääräisenä\", ylellisyytenä, kun on aikaa keskusteluun – vaan välttämättömänä tehtävänä valmistella työväenluokkaa toteuttamaan vallankumous ja muuttamaan yhteiskuntaa. Venäjän vallankumouksen satavuotisjuhlan kunniaksi Kustannusliike Stormklockan julkaisee nyt Leninin Valtio ja vallankumous -teoksen modernina ja helposti luettavana käännöksenä. Tämä uusi painos on täysin uudelleen työstetty käännös, kielellisesti päivitetty, yksinkertaistettu ja modernisoitu. Valtio ja vallankumous on valitettavasti ollut pitkään laajemman yleisön ulottumattomissa. Aiemmat käännökset ovat olleet puutteellisia ja hankalasti kirjoitettuja, akateemisella kielellä, joka on kaukana Leninin suoraviivaisesta tyylistä. Kustannusliike Stormklockanin kääntäjät ovat siksi vertailleet muun muassa englannin-, tanskan-, espanjan- ja saksankielisiä käännöksiä. Tuloksena on työ, joka on niin lähellä uutta käännöstä kuin mahdollista palaamatta alkuperäiskieleen, tavoitteena päästä lähemmäksi alkuperäistä mutta samalla tehdä kirjasta helppolukuinen ja saatavilla oleva. Valtio ja vallankumous on ehdottoman välttämätöntä luettavaa niille, jotka haluavat ymmärtää marxismia. Tällä uudella painoksella haluamme tehdä sen ideat saataville uudelle sukupolvelle. Toivomme, että uusi kielellinen muoto auttaa nostamaan esiin sisällön. Ehkä se voi myös inspiroida jotakuta, joka on jo lukenut tämän erinomaisen kirjan, löytämään sen uudelleen.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Vladimir Iljitš Lenin
Kustantaja: Bokförlaget Stormklockan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 180 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 130x200x12 mm
Paino: 211 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Marxistiska klassiker

Viivakoodi: 9789198314601
SKU: 692755