»Minun silmissäni Šalamov on 1900-luvun suurin kirjailija.« Svetlana Aleksijevitš



»Kolymassa ei ollut kaasukammioita.« Varlam Šalamov



14. elokuuta 1937 Varlam Šalamov saapuu Magadaniin rahtilaivalla Vladivostokista, tuomittuna viideksi vuodeksi leirille »vastavallankumouksellisesta trotskilaisesta toiminnasta«. Yhdeksän vuotta myöhemmin, kultakaivoksen, metsänhakkuun ja pakkotyön jälkeen, hän on kuoleman kielissä uupumuksesta ja sairaudesta, mutta lääkäri pelastaa hänet ja järjestää hänelle mahdollisuuden kouluttautua sairaanhoitajaksi. Teoksessa Vänstra stranden Šalamov kuvaa ylösnousemusta, paluuta kieleen, elämää vankien sairaalassa Debinissä, 500 kilometriä Magadanista pohjoiseen sijaitsevassa asutuksessa.



»Kertomuksia Kolymasta on yritys esittää ja ratkaista joitakin aikamme tärkeitä moraalisia kysymyksiä, kysymyksiä, joita ei yksinkertaisesti voida ratkaista minkään muun materiaalin perusteella. Kysymys ihmisen ja maailman kohtaamisesta, ihmisen taistelusta valtiokoneistoa vastaan, tämän taistelun totuudesta, taistelusta olemassaolosta, itsensä sisällä – ja ulkopuolella. Onko mahdollista aktiivisesti vaikuttaa omaan kohtaloonsa, jota valtiokoneiston rattaat, pahuuden rattaat, jauhavat? Toivon illuusio ja paino. Mahdollisuus tukeutua muihin voimiin kuin toivoon.« Varlam Šalamov, »Proosasta«



KRITIIKKIÄ

»...täysin verrattavissa kirjailijoihin kuten Primo Levi ja Imre Kertész.« Kal Schueler, Svenska Dagbladet

»Tämä on ydinluu-kirjallisuutta, proosaa, joka saa luurankosi koliseamaan lukiessasi.« Andrea Lundgren, GöteborgsPosten

»Teoksessa Genom snön Šalamov kirjoitti ajastaan kaivoksessa. Lyhyitä kappaleita, teräviä fragmentteja kuin kivenpalasia. Nälkä, työ, nöyryytys olivat kestettävissä, mutta eivät lamaannuttava kylmyys tyhjässä, kalpeassa syreeninvärisessä polaariyössä omituisine, auringottomine valoineen. Jos Šalamov ei olisi saanut kouluttautua sairaanhoitajaksi ja päässyt pois kaivoksesta, hän ei luultavasti olisi selvinnyt. Ja jos aika kaivoksessa on äärimmäisen julma Beckett-näytelmä, toinen osa, Vänstra stranden, sairaalasta, on äärimmäisen illuusioton Tšehov-novelli. Lakonisissa kertomuksissa kaikista näistä potilaista, hoitajista, lääkäreistä, ilmiantajista, kokeista, vartijoista, puusepistä, kuljettajista ei ole, aivan kuten Tšehovilla, mitään koukkua, moraalia, sanomaa, järjestettyä dramatiikkaa.« Maria Edström, Expressen

»Todistajakertomus on aivan liian vähän sanottu tästä huikeiden kertomusten kokoelmasta elämästä työleirien Kolymassa. Legendaarinen venäläinen kirjailija kirjoittaa karusti, kauniisti ja egosta vapautuneesti siitä, mitä hän kutsui toivon illuusioksi ja painoksi. Kulttuuri- ja käännöstyö, joka on todella merkittävä.« Aris Fioretos, Dagens Nyheter

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Sidottu
Kirjailija: Varlam Šalamov
Kääntäjä: Ola Wallin
Kustantaja: Ersatz
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 360 sivua
Mitat (lxkxs): 145x215x25 mm
Paino: 568 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Kertomuksia Kolymasta 2

Viivakoodi: 9789188913500
SKU: 769398