Orja Jim teoksesta Huckleberry Finnin seikkailut tapaa vanhan ystävänsä Huckin juoksuhaudassa Yhdysvaltain sisällissodan aikana. Rapistuneella plantaasilla orjatyttö riskeeraa henkensä maalatessaan seiniä täyteen outoja kuvia. Runoilijat Langston Hughes ja Xavier Villaurrutia tapaavat bluesklubilla laman aikaisessa Harlemissa. Musta trapetsitaiteilija Miss La La, jonka Edgar Degas on kuvannut ilmassa, saa äänen, kehon ja jatkuvan liikkeen.

John Keenen kirja on yhtä vivahteikas kuin raivoisa kertomussykli, joka ulottuu 1600-luvulta nykyaikaan näkökulmista, jotka eivät mahdu perinteiseen historiankirjoitukseen: lapsen, naisen, orjan. Varjohahmot astuvat esiin, historialliset alaviitteet kasvavat uusiksi maailmoiksi.

John Keene, syntynyt 1965 Saint Louisissa, on moninkertaisesti palkittu amerikkalainen kirjailija. Vastatarinoita, joka ilmestyi Yhdysvalloissa vuonna 2015, on saanut kriitikot vetämään rinnastuksia Jorge Luis Borgesiin, Roberto Bolañoon, Italo Calvinoon ja Danilo Kisiin.

»Harvoin olen lukenut ketään, joka olisi liikkunut niin vaivattomasti koko tyylillisellä rekisterillä, pidgin-englannista barokkiproosaan, joka notkuu oman painonsa alla. Se, että Inger Johansson (käännös) on onnistunut luomaan tämän uudelleen ruotsiksi, on luonnollisesti saavutus sinänsä. Vastatarinoita on tuhlailevan rikas kirja lähes kaikilla tasoilla, ja se on kirja, johon palaan monta kertaa tulevaisuudessa.« Per Klingberg, Svenska Dagbladet

»Tärkeän kirjallisuuden tunnistaa usein siitä, että se virtaa sisään ja täyttää tyhjiön, jonka tiesimme olevan olemassa, mutta jota emme teeskennelleet. John Keenen jo lähes klassinen novellikokoelma Vastatarinoita vuodelta 2015 on epäilemättä sellainen kirja.« Ola Larsmo, Dagens Nyheter

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: John Keene
Kääntäjä: Inger Johansson
Kustantaja: Nirstedt/litteratur
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 396 sivua
Mitat (lxkxs): 160x205x28 mm
Paino: 590 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789198530247
SKU: 727680