\"Kun aloitimme löytöretkemme, metsäsuomalaisuus oli minulle jotain eksoottista ja kaukana. Jotain, jonka ajattelin koskevan edeltäjiäni, mutta ehkä ei minua itseäni niin suuresti. Minulle oli tärkeää ymmärtää tämä historia, mutta en ollut valmistautunut siihen, että tuntisin läheisyyttä johonkin, mitä esiäitini kokivat 1600- ja 1700-luvuilla. Mutta tämä on myös osa meitä.\" Yli puoli miljoonaa norjalaista polveutuu niin kutsutuista metsäsuomalaisista, kaakkoissuomalaisista siirtolaisista, jotka 1500-luvun lopulla ja 1600-luvulla Ruotsiin ja Norjaan vaeltaessaan toivat mukanaan oman kulttuurinsa kaskiviljelyineen, omine rakennustapoineen, ainutlaatuisine mielikuvitusmaailmoineen ja elämän, jossa luonto oli keskiössä. Monet jäljet tästä kulttuurista ovat yhä jäljellä nykyään koko Keski-Skandinaviassa, ja kiinnostus kulttuuria kohtaan kasvaa jatkuvasti sukututkimuksen ja paikallishistorian sekä siirtolaisten jälkeläisten identiteetin etsinnän kautta. Marte Hallem ja tytär Andrea Hallem Langåssve ovat kaksi monista jälkeläisistä. Vuonna 2019 he tekivät matkan halki Pohjoismaiden ymmärtääkseen metsäsuomalaisen perintönsä. Se johti \"Fremmed blod\" -elokuvaan, joka oli yksi NRK:n katsotuimmista dokumenttielokuvista vuonna 2021. Tämä kirja on itsenäinen teos, joka on kirjoitettu saman matkan pohjalta. Se vie kahden naisen löytöretken entistä syvemmälle ja sisällökkäämmälle tasolle. Lukija pääsee seuraamaan äitiä ja tytärtä jännittävällä lähteiden etsinnällä historiassa ja kulttuurissa sekä kuulemaan heidän pohdintojaan perinnöstä, jonka he jakavat monien norjalaisten ja ruotsalaisten kanssa. Ruotsissa yli miljoona ihmistä polveutuu metsäsuomalaisista siirtolaisista. Siksi Veidarvon ja Marte Hallem ovat nyt tehneet yhteistyötä tässä ruotsalaisessa painoksessa, jonka on kääntänyt Anna Ø. Forsberg ja julkaissut Marte Hallemin Scenemidt.no.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjoittaja: Marte Hallem, Andrea Hallem Langåssve
Kääntäjä: Anna Ø. Forsberg
Kustantaja: Scenemidt
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 228 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 214x276x18 mm
Paino: 947 grammaa
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9788269253122
SKU: 721254